当前位置 > 游子吟英文翻译游子吟英文翻译许渊冲
-
孟郊游子吟的英文翻译
A TRAVELER'S SONG The thread in the hands of a fondhearted mother Makes clothes for the body of her wayward boy; Carefully she sews and thoroughly she mends, Dreading the delays that will keep him late from home. But how much love has the inchlong grass For three spring m...
2024-08-19 网络 更多内容 558 ℃ 607 -
孟郊游子吟的英文翻译
《游子吟》《A TRAVELER'S SONG》慈母手中线,游子身上衣。A thread is in my fond mother's hand moving. For her son to wear the clothes ere leaving.临行密密缝,意恐迟迟归。 With her whole heart she's sewing and sewing.For fear I'll e'er be roving and rov...
2024-08-19 网络 更多内容 942 ℃ 53 -
求 古诗游子吟 中英文翻译。
游子吟唐代:孟郊慈母手中线,游子身上衣。临行密密缝,意恐迟迟归。谁言寸草心,报得三春晖。Mother's middle line, swimmer's coat.In the face of the tight seams, I am afraid of returning late.Whoever speaks in an inch of grass earns three spring sunshine.译文慈祥的母亲手里把着针线,为即...
2024-08-19 网络 更多内容 192 ℃ 764 -
孟郊游子吟的英文翻译?
游子身上衣。临行密密缝,意恐迟迟归。谁言寸草心,报得三春晖。译文如下:慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。有谁敢说,子女像小草那样微弱的孝心,能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢?扩展资料:《游子吟》写...
2024-08-19 网络 更多内容 801 ℃ 934 -
孟郊游子吟的英文翻译
《游子吟》《A TRAVELER'S SONG》慈母手中线,游子身上衣。A thread is in my fond mother's hand moving.For her son to wear the clothes ere leaving.临行密密缝,意恐迟迟归。With her whole heart she's sewing and sewing.For fear I'll e'er be roving and roving.谁言寸草心,报得三春晖。...
2024-08-19 网络 更多内容 819 ℃ 930 -
游子吟的英文
游子吟 (唐) 孟郊 慈母手中线 , 游子身上衣。 临行密密缝, 意恐迟迟归。 谁言寸草心, 报得三春晖 ! You Zi Yin ( Tang ) Meng Jiao the mother line, wandering onto clothing. Carefully she sews and thoroughly she mends, dreading the delays that will keep him late from home. Who says that the...
2024-08-19 网络 更多内容 751 ℃ 590 -
游子吟的英文
游子吟(唐)孟郊 慈母手中线, 游子身上衣。 临行密密缝, 意恐迟迟归。 谁言寸草心, 报得三春晖! You Zi Yin ( Tang ) Meng Jiao the mother line, wandering onto clothing. Carefully she sews and thoroughly she mends, dreading the delays that will keep him late from home. Who says that the he...
2024-08-19 网络 更多内容 137 ℃ 594 -
求 古诗游子吟 中英文翻译。 在线等!
游子吟唐代:孟郊慈母手中线,游子身上衣。临行密密缝,意恐迟迟归。谁言寸草心,报得三春晖。Mother's middle line, swimmer's coat.In the face of the tight seams, I am afraid of returning late. Whoever speaks in an inch of grass earns three spring sunshine. 译文慈祥的母亲手里把...
2024-08-19 网络 更多内容 885 ℃ 623 -
请将孟郊的《游子吟》翻译成英语!谢谢!
翻译: 慈祥的母亲在孩子即将远行的时候,忍著内心的悲伤,一针 一线为其缝制衣服,深怕他受涷著凉,一方面又担心他不知 何年何月才能回来相聚,母亲这份慈爱与关切,真不是我们 微小的心意所能报答。 赏析: 这首游子吟是藉著游子感恩之心,来表达母爱的伟大。上帝 无法照顾到每=一=个...
2024-08-19 网络 更多内容 835 ℃ 228 -
游子吟的译文
游子吟唐代:孟郊慈母手中线,游子身上衣。临行密密缝,意恐迟迟归。谁言寸草心,报得三春晖。译文:慈祥的母亲手里把着针线,为即将远游的孩子赶制新衣。临行前一针针密密地缝缀,怕儿子回来得晚衣服破损。谁说像小草那样微弱的孝心,能报答得了像春晖普泽的慈母恩情? 注释:游子:古...
2024-08-19 网络 更多内容 577 ℃ 950
- 新的内容